Nokia Symbian 日本語化2012.02.14準備中

SymbianAnna/Belle 日本語化(一番簡単な方法) 2011.12.06

フォントですが、どの言語でも中国語のフォントがインストールしてあるようです。　UK版、フィリピン版で確認。　ところが日本語フォントに置き換えようとしても、以前の方法ではうまく置き換わることができません。　そこでイッタさんから情報を頂いておりました。　有料ですが、Font Zoomerというアプリを使用すれば、Hack状態でなくても問題ありません。　このアプリはOVI STOREからダウンロードできます。　日本語フォントインストール後も、OVI STOREは正常に動作しています。　また大きさも変更できるのでバッチリです。

イッタさんの情報。　情報ありがとうございました。

最近買ったE6 の日本語フォントインストールについての情報です。

Font Zoomerというソフトを使うとインストール後にできる C:/Data/FontZoomer/　の中に *.ttf ファイルを入れるだけでシステムフォントとして日本語フォントも認識してくれるようになり ました。サイズもこのソフトで微調整できるので、結構便利です。
ファイル名の制約も何もありませんし、ようやくこれで中国語からの漢字（時折変な文字になってしまう）とあまり美しくないひらが なから解放されました。

後略


右下のメニューを押す。
Show Font Listを選択
希望のFONTを選択

C:/Data/FontZoomer に希望のフォントをコピー、後は使用するフォントを選択して、再起動です。
同時に、大きさ等を変更してもOK.

SymbianAnna/Belle 日本語化

Belle UK版に日本語フォント　2011.12.24

フォントですが、どの言語でも中国語のフォントがインストールしてあるようです。　UK版、フィリピン版で確認。　ところが日本語フォントに置き換えようとしても（中華ファーム以外）、以前の方法ではうまく置き換わることができません。　すべてのフォントを日本語に変えれば可能ですが、メモリーが圧迫しそうで、お勧めできませんので、上記のSymbianAnna/Belle 日本語化(一番簡単な方法)で行ってください。　但し、評価版での結果なので正式版では異なるかもしれません。

Anna UK版に日本語フォント2011.06.05

Z:/resource/fontsの中にあるフォントをメモリカードにコピーし、以下のファイルを日本語フォントのファイル名を変更して、E:/resource/fonts にコピー、それ以外のフォントは、そのままE:/resource/fonts にコピー

日本語のフォント→nosnr60.ttf
日本語のフォント→nssb60.ttf
日本語のフォント→nstsb60.ttf

残念ながら、E7 HK版には日本語フォントをそれぞれ、Eドライブ、Cドライブにインストールしても動作しませんでした。　やはりN8同様、最初に起動した時のフォントドライブがシステムフォントになるようです。　メモリーカードがないため最初からフォントを入れるためには、ファームに書き込んでおくしかありません。　試してみるかな？　それならUK版に焼き替えた方が．．．早いな？　UDAファイルが何MBまで大丈夫かです。　日本語フォントを入れるとなると約１２MB余計に必要になります。
やはりフォントを変更する場合は、UK版でないと変更できない。（未確認）

Anna/Belle Fontの変更方法(中華ファームの場合）　2011.10.12

Anna/Belle Fontの変更方法（中華ファーム版）　Symbian＾3でも可能かも？（未確認）

条件として、Hackしていなければなりません。

新たなるHack CODeRUSs氏の感謝
http://symbian-coderus.blogspot.com/2011/09/another-symbian-hack-by-bebooo43.html

かなりトリッキーな方法なので、間違えると最悪起動できなくなる可能性あり。
Z:/resource/fontsの中にあるフォントをメモリカードにコピー
C:/resource/fonts/ に下記の日本語フォントを以下のファイル名にそれぞれリネームしたフォントをコピーする。　MMCやEドライブでは動作しない。

Belleの場合(バージョンによってファイル名が異なる場合や、フォントが増えている場合があります。必ず全フォントが必要です。）
S60SC_C.ttf ←日本語フォント
S60TCHK_C.ttf ←日本語フォント
nosnr60.ttf ←オリジナルフォント
nssb60.ttf ←オリジナルフォント
nstsb60.ttf ←オリジナルフォント
S60ZDIGI.ttf ←オリジナルフォント
link.ini ←念のため入れておきました。　必要ないかも？

Annaの場合
S60SC_C.ttf ←日本語フォント
S60TCHK_C.ttf ←日本語フォント
nosnr60.ttf ←日本語フォント
nssb60.ttf ←日本語フォント
nstsb60.ttf ←日本語フォント
S60ZDIGI.ttf ←日本語フォント

с:/private/10003a16/lfonts .. ←この10003a16ディレクトリー内のファイルを削除する。（削除する前にこのファイルをバックアップしてください。）
　再起動すればフォントが変更になっているはず。

C:/resource/fonts/内のFontの削除方法は、使用しているフォントは削除できませんので、一端ファイル名を変更すれば削除可能です。　最悪初期化すれば、フォントは消えます。

Symbian^3 日本語化　2010.11.09

日本語フォントを入れてみました。

Fontrouterは動作しません。　また、インストールすると起動できなくなります。

Y-Browserをインストールして、Z:/Resource/Fonts内のフォント名を控える。
希望するフォントを上記のすべてのフォント名にリネームする。
メモリーカードを外し、/Resource/Fonts にコピーする。
ここまでは、共通で通常のやり方ですね。


HKファームHeiseiGothS60.ttf
UKファームHeiseiGothS60.ttf
UKファームオリジナル

UKファームM+1P+IPAG-circle-nokia.ttf

HK版には、HeiseiGothS60.ttf を使用してもバランスが良いのですが、UKファームに HeiseiGothS60.ttｆ は何か合いません。　そこで、M+1P+IPAG-circle-nokia.ttf を使用してみたら、まずまずの感じになりました。

EU版の場合

EU版にファームを変更して、検証してみました。
まず日本語フォントをインストール前にOVIストアーをセットアップした後、Fドライブに日本語フォントをインストールすれば、μSDの抜き差しでフォントの切り替えができますので、一端電源をOFFにしてμSDを抜いて、電源をONにしてからOVIにアクセスすれば、通常通り英語フォントでOVIが綺麗に見えます。
何故か日本語フォントを最初に入れてしまうと、OVIが落ちてしまいます。

使用するフォント名（フォントファイル名は必ず確認してください）
nosnr60.ttf
nssb60.ttf
nstsb60.ttf
s60zdigi.ttf

香港版の場合

香港版の場合は、メモリーカード入れて、ファームを焼き直さなければなりません。　Cドライブがフォーマットされないので、たぶんNSUでは駄目です。　最初に起動した時のフォントドライブがシステムフォントになるようです。　但し、μSDを抜いてリブートすると２度と元の戻らないので、再度ファームを焼き直す必要があります。　*#7370#を入力すると、何も聞かれずいきなり、Eドライブをフォーマットして初期状態に戻ります。
また、ハードリセットすると、ｑｔのライブラリーが消えます。

使用するフォント名（フォントファイル名は必ず確認してください）
nosnr60.ttf
nssb60.ttf
nstsb60.ttf
S60SC_C.ttf
S60TCHK_C.ttf
s60zdigi.ttf

EU版がお勧めです。　私はまだ香港版ですが．．．


N82JPのフォント

<B><B>Nokia S60 3rd 日本語化</B></B>

Nokia S60 3rd 日本語化

１．FontrouterLTをダウンロード、ま～さんのところを参照に開発者証明を取得してください。
　　西瓜男さんのところに詳しく,開発者証明を取得方法が書いてあります。　参考にしてください。
２．開発者証明を付加した、FontrouterLTをCドライブにインストール　Eドライブにインストールも可能ですが、データストレージモードが動作しなくなります。
３．C:\data\fonts\fontrouter.ini の以下を編集する。（最後部にあります）
　　　　　前略
　　; For S60 3rd
　　Series 60 ZDigi=ここに希望のFont名を記入する
　　　　　後略
４．C:\data\fonts に希望のフォントをコピーする。
５．再起動すれば終了

フォントの入手先

Nokia S60 JAVA SDK（ユーザー登録が必要です）をインストールすると、その中にHeiseiGothS60v1_06.ttf日本語フォントが入っています。

こばこのひみつさんからM1PIPAG-circle-nokia.zip をダウンロードしてください。　Nokia用に調整されています。

日本語FEP

http://plusj.kthree.co.jp/
http://shop.psiloc.com/en/Application,262315,Psiloc+Crystal+Japanese

上記のソフトをインストールすると、WEBやEmailが日本語で表示できるようになります。

また、まだ準備中ですが、ま～さんのMfepでも文字コード変換ソフトが添付されるようになると思います。
http://digilife.bz/wiki/index.php?M-FEP60

もっとも簡単な方法

もっとも簡単な方法

しかしこの方法だとDATA TRANSFERモードが動作しません。

１．まず、Y-Browser（３ｒｄエディション用）をインストールする。
２．Z:\Resource\Fonts の中身を検証する。　******.ttf なら　日本語TTFファイルを用意する。　****.ccc ならS60J.cccを用意する。　
３．メモリーカードをパソコンに挿入し、（パソコンのメモリーカードがEドライブの場合）E:\Resource\Fonts のディレクトリーを作成する。 ストレージモードだと正しくコピーできないので、必ずメモリーカードを携帯から外して、直接パソコンに繋いでコピーしてください。
４．ｔｔｆの場合は日本語TTFファイルまたは、ｃｃｃファイルの場合はS60J.cccを先程検証したZ:\Resource\Fontsの中身と同じファイル名にして、（メモリーカードがEドライブの場合）E:\Resource\Fontsにコピーする。　但し、メモリーカードにS60ZDGI.ttfは必要ない。

注意：携帯をHackをすると、Cドライブにもアクセスできるようになりますが、C:\Resource\Fonts　にFontを絶対インストールしないでください。　フォントを変更する場合は、携帯を初期化しなければなりません。

Z:\Resource\Fontsの中身と、E:\Resource\Fontsの中身を同じファイル名にしてあげればよい。（EドライブにS60ZDGI.ttfは必要ない。）

N95 Zドライブのフォントファイル
EU版
nohindisnr60.ttf
nohindissb60.ttf
nohinditsb60.ttf

香港版
S60SC.ccc
S60TCHK.ccc

タイ版
S60SNRb.ttf

フォントの入手先

Nokia S60 SDK　と　Nokia S60 JAVA SDK（ユーザー登録が必要です） http://mix-mplus-ipa.sourceforge.jp/
WindowsのMSゴシックをリネームして使用する。　その他TTFをリネームして使用する。ただし、リネームしても正常に表示できないｔｔｆフォントがあります。　705NKやE61日本語版で使用している、HeiseiGothS60v01.ttfがお勧めです。

個人的には、タイ版が一番簡単に日本語表示化が簡単です。　EU版もタイ版もTTFフォントなので綺麗です。　香港版は、ｃｃｃフォントなので、もう少し綺麗なフォントを探さないといけませんね。