Last update 2007.02.18　

「おはよう・・・今回の君の使命だが・・・例によってNOKIA病に感染して、君もしくは君の携帯電話等に重大な問題が発生しても当局は一切関知しないからそのつもりで、　なおこのホームページ・・・。　成功を祈る。」

　2008.04.05

ところが、最新ファームにアップデートしたら不具合が発生したようです。　詳しくはこちらのbalikbayanさん　zf3340さんのBlog参照ください。 幸い、今のところ私のE61は不具合は発生していません。　（判らないだけかもしれません。）
何か不具合があったのか、3.0633.09.04のファームに戻ってしまったようです。

Nokia APAC 04Apr2008のLastUpdateより

Nokia APAC 18Apr2008のLastUpdateより

Ver3.0633.09.04だと、WEBのフォントがあまり綺麗ではありませんが、FontRouter LTをインストールすれば、TTFフォントが選択されるようになり、綺麗に表示されます。

最近は殆ど出番が無かったE61ですが、知らぬ間にファームがアップされていました。　もしかしたら、VoIPのバグが直っているかもしれません。（未確認）　気持ちさくさく動作するようになった？感じです。

3.0633.09.04（左）、3.0633.11.01（右）標準ウエブのフォントが、ビットフォント？からTureタイプフォントに変更された。　見やすくなりました。　すいません、山根さんのBlogを勝手に使用してしまいました。 （山根さんから許可を貰いました。）

日本語化しても、標準ブラウザー、Emailは文字化けして使用できません。　代替策として、ブラウザーはフリーソフトのオペラミニ、Emailは、シェアウエアーのmmail（JAVAソフト）を使用するしかありません。　　MMS、SMSは日本語が見ることが出来ますが、日本語を書き込むためにはKKJConv、Mfep、NKanFep、Pclip 等のソフトウエアーが必要です。 また、MMSを利用するためには、MMSP、MIDProxy等のソフトウエアーが必要になります。

最近、完全日本語化などと宣伝している業者もいるようですが、上記のソフトをインストールしているだけです。　

ファームのバージョンや仕向け先の国によって多少日本語化の方法が異なるようです。

私の持っている香港版（Hong Kong Hutchison 3G）のファームがようやく入手できたので、UK版にファームを書き換えました。（交換したキーボードもUK版）　理由はフォントがｃｃｃなので、日本語化が難しいためです。　また、元に戻せるようにしたいためです。　UK版もフォントがたくさんあるので、N70のようにTHAI版に変更するかもしれません。（THAI版のE61を見たことがありませんが．．．）　オリジナルの英語フォントは見やすいですね！！　日本語のキーボードが入手できれば、日本語にファームを書き換えてしまうのですが．．．誰か日本語キーボード作ってーー！！　または、日本語キーボードと同じ配列の英語キーボード（US版？）でも良いのですが！

日本語キーボード入手！！　後はファーム！？

		E:/Resource/Fonts
標準ブラウザー	オペラ８．６５日本語版	オペラ８．６５日本語版
	MMS	MMS

標準ブラウザーとオペラは駄目でした。
E61日本語版のHeiseiGothS60v1_06.ttf をそれぞれ、NOSNR60.TTF、NSSB60.TTF、NSTSB60.TTFにリネームし、Japan.gdr をCeurope.gdr にリネームして、E:/Resource/fonts/ にコピーしてリブートすれば完了です。

Z:/Resource/Fonts

Z:/Resource/Fep

Ceurope.gdr は、ない方が日付がきっちり表示されるので削除しました。　今のところ問題ないようです。

上記は、E61を日本語化してWebViewerと、MinuetでYahooケータイにアクセスした画面です。
表示の方は、日本語版と同等になりました。　多少問題は残っていますが、後は日本語入力がスムーズに出来れば完璧ですね。　SoftBankのファームが入手できれば良いのですが、もしSignedのソフトしかインストールできないのは問題です。　

E61を衝動買いしてしまいました。　なんとAPAC　香港版の2.0618.06.05でした。　フォントをいじらなくても日本語表示します。　N70と違って斉藤の斉の漢字もちゃんと表示しています。　早速ファームを入れ替えようと思ったのですが、手元にAPAC版がないので、元に戻せなくなってしまいます。　早々に入手したいものです。　タイの携帯電話屋に聞いてみましたが、APAC版は持っていないと言われました。　入手したらあげると言っていましたが、怪しいものです。　フルキーボードは使いやすいですね！ 上記の写真は、買ってきたままの状態です。　何もしていません。 MP3のファイルが表示できないのは、N80同様、文字コードの変換ができないようです。　ただ、アラーム音設定ではちゃんと表示しています。（N80も同じで、正常に表示しました）　また、標準のWEBブラウザーは日本語表示できませんでした。　OPERA MINI をインストールするしかないようです。　オペラも日本語が化けてしみます。

Emailが文字化けしてしまいます。　色々やってみたのですが、うまく行きません。　エンコードが出来ないようです。
E:/resource/chraconv　と　E:/resource/libs　にもろもろコピーしてみましたが、駄目でした。　FONTも色々試してみましたがやはり駄目でした。　また、C:/にresourceディレクトリーを作成しようとすると、「作成できません」とエラーになってしまいます。　でも画面が大きいと見やすいですね！　何とかならないでしょうか？　日本語版が出るまで待っていればよかったかな？

以下の写真は、E:/Resource/Fonts にceurope.gdr + S60TCHK.ccc をコピーした場合（Japan.gdr,、S60J.cccをそれぞれリネーム）

以下の写真は、E:/Resource/Fonts にceurope.gdr + NOSNR60.TTF + S60TCHK.ccc をコピーした場合（Japan.gdr、 S60J.ccc、WindosXPのフォントをそれぞれリネーム）
ceurope.gdr はなくても同じでした。

以下の写真は、E:/Resource/Fonts にceurope.gdr + NOSNR60.TTF をコピーした場合（Japan.gdr、WindosXPのフォントをそれぞれリネーム）
オリジナルと変わりない感じですね。　動作していないかも？　N70同様あまりうまくいきません。　EMEA版の方がいじりやすいのでしょうか？　S60J.cccをS60TCHK.cccやS60SC.cccにリネームしましたが、”□”文字になって、うまくいきませんでした。
結局、オリジナルのままです。

どうやら、アプリケーションソフトが、日本語エンコードソフトを経由していないのだと思います。　なので、香港版では厳しいでしょうか？　また、EU版が、日本語エンコードソフトを経由していとも限りませんのでどうしたものか？